廣告

東還

李商隱頭像 李商隱 唐代

自有仙才自不知,十年長夢採華芝。

秋風動地黃雲暮,歸去嵩陽尋舊師。

廣告

譯文

自己有成仙得道的潛質自己卻不知道,十年間經常夢到自己採到靈芝仙草,西風吹過驚動大地,漫天黃雲,天色已晚,還是回到嵩陽宮去找我以前的師傅吧。

嵩陽:寺觀名。在河南省登封縣太室山下。北魏太和年間建,初名嵩陽寺。唐改名嵩陽觀,宋改名天封觀,元改名嵩陽宮。宮前有唐徐浩書《嵩陽觀聖德感應頌》石刻,境內有古柏三株,傳爲漢武帝登嵩山時所封。參閱《清一統志.河南.河南府一》。
華芝:(huázhī)。植物名。即靈芝。
黃雲:黃色的雲氣。唐杜甫《佐還山後寄》詩之一:“山晚黃雲合,歸時恐路迷。”

作者簡介

李商隱,字義山,號玉溪(谿)生、樊南生,唐代著名詩人,祖籍河內(今河南省焦作市)沁陽,出生於鄭州滎陽。他擅長詩歌寫作,駢文文學價值也很高,是晚唐最出色的詩人之一,和杜牧合稱“小李杜”,與溫庭筠合稱爲“溫李”,因詩文與衕時期的段成式、溫庭筠風...

廣告