塞上梅
天山路傍一株梅，年年花發黃雲下。昭君已歿漢使回，前後徵人惟繫馬。日夜風吹滿隴頭，還隨隴水東西流。此花若近長安路，九衢年少無攀處。
廣告
譯文
譯文
天山路旁邊的一棵梅花，年年花開花落於黃雲之下。
昭君已死，漢朝使者回歸，古往今來的徵人只有拴馬才略駐足。
日夜風吹，梅花飄滿了整個隴頭，還隨着隴水東西漂流。
這花如果生長在長安的道路旁，早就被豪貴據爲己有，青年人想攀折花枝也不可能了。
註釋
歿：死。
徵人：指出徵或戍邊的軍人。
九衢：縱橫交叉的大道；繁華的街市。
賞析
《塞上梅》是一首七言樂府詩。此詩開篇點明地點與環境，展現梅花的頑強生命力；接着用昭君出塞典故與徵人形象，暗示邊疆荒涼與歷史滄桑；五六句寫梅花漂泊但自由的身世；最後假設梅花在長安的境遇，說其會被權貴佔爲己有。此詩借寫天山路旁堅韌孤獨的梅花，抒發了深沉感慨，這塞上梅只有在塞上，才能孤獨且自然，否則難逃被權貴獨佔的命運。
作者簡介
王建（768年—835年），字仲初，潁川（今河南許昌）人，唐朝詩人。出身寒微，一生潦倒。曾一度從軍，約46歲始入仕，曾任昭應縣丞、太常寺丞等職。後出爲陝州司馬，世稱王司馬。與張籍友善，樂府與張齊名，世稱張王樂府。 【人物生平】 他家...
廣告