酒泉子·羅帶縷金

羅帶縷金，蘭麝煙凝魂斷。畫屏欹，雲鬢亂，恨難任。幾回垂淚滴鴛衾，薄情何處去？月臨窗，花滿樹，信沉沉。

詞女子抒情

譯文

譯文

輕撫着羅帶上的金絲線，看香炷燃盡的縷縷殘煙，如凝固的思緒時續時斷。畫屏斜掩着，她髮髻蓬鬆雲鬢散亂，難以忍受這離別的恨怨。
多少次，淚水滴落在繡有鴛鴦的錦被上。心中不禁質問，那薄情之人究竟去了哪裏？明月照臨窗前，窗外花開滿樹，心上人卻仍舊是音信全無。

註釋

任：忍受，承受。
薄情：指薄情人。
沉沉：不知所蹤的樣子。

作者簡介

顧夐

五代

顧敻，五代詞人。生卒年、籍貫及字號均不詳。前蜀王建通正(916)時，以小臣給事內廷，見禿鷲翔摩訶池上，作詩刺之，幾遭不測之禍。後擢茂州刺史。入後蜀，累官至太尉。顧夐能詩善詞。《花間集》收其詞55首，全部寫男女豔情。【介紹】　　顧夐（...