浣溪沙·山橋

白鳥朱荷引畫橈，垂楊影裏見山橋，欲尋往事已魂消。遙指平山山外路，斷鴻無數水迢迢，新愁分付廣陵潮。

詞婉約寫橋寫景

譯文

白的鳥兒，山的荷花，把我的畫船引導；只見水裏的垂楊影裏，還有彎彎的山橋；我想追尋這裏有過的往事，卻禁不住已黯然魂消。
遠望蜀岡上的平山堂，只見平山堂外路茫茫；天空有無數失羣的大雁，江水流向遠方；我心中湧出了無數新愁，卻只能把它交給廣陵潮水，因爲它波瀾起伏和潮水一樣。

註釋

山橋：在江蘇揚州，明末建成。橋上朱欄數丈，周圍荷香柳色，爲揚州一景。
橈：船槳，此指船。
平山：指平山堂，揚州遊覽勝地。
斷鴻：失羣的孤雁。
廣陵：即揚州。

賞析

此詞寫舟中觀看山橋景色，抒發懷古之幽思。上片寫美景誘人。白鳥朱荷，碧波盪漾，畫舫悠遊，光豔照人。面對綠柳山橋，不禁思緒萬千。回顧往事，怎不令人黯然消魂！下片借眼前景物，抒發感懷。放眼遠望，平山山外路漫漫，江潮洶湧水迢迢。無數失羣孤雁，空中徘徊。這淒涼景色，勾起了無數新愁。無法排遣，只好付於廣陵潮水。通篇含蓄、有神韻。

詞的上片先以白鳥、朱荷、畫橈、垂楊、山橋這些色彩鮮明、富有詩意的元素共同構成一幅美麗的水鄉畫卷，再將思緒從眼前的美景中拉回到詞人的內心世界，充滿深深的懷念與失落感；下片先進一步渲染詞人的孤寂與淒涼，結末將全詞的情感推向了高潮，詞人將新愁舊恨都寄託給廣陵的潮水，希望它們能夠帶走自己內心的痛苦與煩惱。這首詞以自然景色爲背景，以人物情感爲主線，表達了對往昔美好時光的懷念以及對眼前孤寂生活的感慨。