乙酉歲抒懷

去國匆匆遂隔年，公私無益兩茫然。當時議論不能固，今日窮愁何足憐。生死已從前世定，是非留與後人傳。孤臣不爲沉湘恨，悵望三韓別有天。

詩情懷感慨述志

譯文

匆匆離別故國已是隔年時光，於公於私都無益處，只落得一片茫然。
當年的議論未能堅守成策，如今窮困愁苦又何足憐憫？
生死早已由前世命運註定，是非功過且留待後人評說。
孤臣並不爲沉江般的遭遇怨恨，只是悵然遙望三韓，那裏或許別有一番天地。

註釋

窮愁：窮困愁苦。
沉湘：指賢者不爲濁世所容，憤而自戕。

此詩以 “去國隔年” 起筆，道盡離鄉後的公私兩茫與政治失意，當時議論未能固暗含對往昔決策的反思。頸聯以生死前世定、是非後人傳將個人愁緒昇華爲宿命哲思，尾聯借不恨沉湘自比屈原卻更顯曠達，悵望三韓則於無奈中寄望海外天地，全詩在今昔對比中交織着孤臣的悲憤與對出路的探尋，沉鬱而不失蒼涼。

宋代

宇文虛中（1079～1146），宋朝愛國大臣、詩人。初名黃中，宋徽宗親改其名爲虛中，字叔通，別號龍溪居士。成都廣都（今成都雙流）人。宋徽宗大觀三年（1109）進士，官至資政殿大學士，南宋時出使金國被扣，被迫官禮部尚書、翰林學士承旨，封河內郡...