韓非子·難一(節選)
襄子圍於晉陽中，出圍，賞有功者五人，高赫爲賞首。張孟談曰：“晉陽之事，赫無大功，今爲賞首，何也？”襄子曰：“晉陽之事，寡人國家危，社稷殆矣。吾羣臣無有不驕侮之意者，惟赫子不失君臣之禮，是以先之。”仲尼聞之曰：“善賞哉，襄子！賞一人而天下爲人臣者莫敢失禮矣。” 或曰：仲尼不知善賞矣。夫善賞罰者，百官不敢侵職，羣臣不敢失禮。上設其法，而下無奸詐之心。如此，則可謂善賞罰矣。襄子有君臣親之澤，操令行禁止之法，而猶有驕侮之臣，是襄子失罰也。爲人臣者，乘事而有功則賞。今赫僅不驕侮，而襄子賞之，是失賞也。故曰：“仲尼不知善賞。”
譯文
譯文
趙襄子被圍在晉陽城中，晉陽解圍後，他獎賞有功的五個人，高赫是受賞的首位。張孟談說：“晉陽的戰事，高赫並沒有大功，現在成了第一個受賞的，爲什麼？”趙襄子說：“晉陽的戰事，我的國家危急，宗廟快完了。我的羣臣沒有一個不對我表現出驕傲輕慢樣子的，只有高赫不失君臣之禮，因此先獎賞他。”孔子聽到後說：“善於獎賞啊！襄子獎賞一個人，能使天下做臣子的沒有一個敢失禮了。”
有人說：孔子不懂得何爲善於獎賞。善於賞罰的人，百官不敢越權，羣臣不敢失禮。君主設置法令，臣下沒有奸詐之心。這樣的話，就可以算是善於賞罰了。襄子有君臣關係密切的恩澤，掌握着令行禁止的法令，這樣也還有驕傲輕慢的臣子，證明襄子失於懲罰。做臣子的，謀事有功就賞。現在高赫僅僅是不驕傲輕慢，襄子卻賞他，這是失於獎賞。所以說，孔子不懂得何爲善於獎賞。
註釋
圍：被圍困。
出圍：解圍。
高赫：趙襄子的家臣。
賞首：受賞者中功推第一的人。
知：懂得。
侵職：超越自己的職責侵犯他人職守。
如此：像這樣。
失罰：失去懲罰原則。
作者簡介
韓非子生於周赧王三十五年（約公元前281年），卒於秦王政十四年（公元前233年），韓非爲韓國公子（即國君之子），戰國末期韓國人(今河南省新鄭）。師從荀子，是中國古代著名的哲學家、思想家，政論家和散文家，法家思想的集大成者，後世稱“韓子”或“...