廣告

清江引·惜別其二

貫雲石頭像 貫雲石 元代 出處:fygushi

玉人泣別聲漸杳,無語傷懷抱。寂寞武陵源,細雨連芳草,都被他帶將春去了。

元曲三百首 寫人 抒情
廣告

譯文

譯文

美人哭泣着與我告別,聲音漸漸遠去,她默默無語,只留給我滿懷的傷感。孤寂的武陵源裏,細雨綿綿滋潤着芳草,這一切似乎都隨着她的離去,把春天也帶走了。

註釋

玉人:美人。
杳:消失。
武陵源:晉陶淵明《桃花源記》述武陵郡漁人入桃花源,儼然世外,故後人又稱桃花源爲武陵源。指生活的理想世界,元曲中常代指男女風情之所。

作者簡介

貫雲石(1286~1324) ,字浮岑,號成齋,疏仙,酸齋。祖籍西域北庭(今新疆吉木薩爾),元代散曲作家、詩人。元朝畏兀兒(今維吾爾族)人,精通漢文。出身高昌回鶻畏吾人貴胄,祖父阿里海涯爲元朝開國大將。原名小云石海涯,因父名貫只哥,即以貫爲...

廣告