清江引·惜別其二
玉人泣別聲漸杳,無語傷懷抱。寂寞武陵源,細雨連芳草,都被他帶將春去了。
廣告
譯文
譯文
美人哭泣着與我告別,聲音漸漸遠去,她默默無語,只留給我滿懷的傷感。孤寂的武陵源裏,細雨綿綿滋潤着芳草,這一切似乎都隨着她的離去,把春天也帶走了。
註釋
玉人:美人。
杳:消失。
武陵源:晉陶淵明《桃花源記》述武陵郡漁人入桃花源,儼然世外,故後人又稱桃花源爲武陵源。指生活的理想世界,元曲中常代指男女風情之所。
廣告
玉人泣別聲漸杳,無語傷懷抱。寂寞武陵源,細雨連芳草,都被他帶將春去了。
譯文
美人哭泣着與我告別,聲音漸漸遠去,她默默無語,只留給我滿懷的傷感。孤寂的武陵源裏,細雨綿綿滋潤着芳草,這一切似乎都隨着她的離去,把春天也帶走了。
註釋
玉人:美人。
杳:消失。
武陵源:晉陶淵明《桃花源記》述武陵郡漁人入桃花源,儼然世外,故後人又稱桃花源爲武陵源。指生活的理想世界,元曲中常代指男女風情之所。