憶幼子

譯文

驥子在春天裏仍然與我相隔遙遠，黃鶯的歌聲在溫暖的季節裡正熱鬧非凡。
離別讓我驚訝於季節的變換，我的聰明纔智又能和誰討論分享呢？
山澗的水流在空曠的山道上潺潺流過，柴門前是長着老樹的村莊。
想起你，我心裏愁得只能睡覺，晴天時便趴在曏陽的窗前，曬着背取暖。

註釋

驥子：詩人幼子宗武，小名驥子。
鶯歌：鶯啼婉轉似歌。
澗水：溪、山澗的小型溪流。
炙背：曬背。