贈貓三首·其二
裹鹽迎得小狸奴，盡護山房萬捲書。慚愧家貧策勳薄，寒無氈坐食無魚。
廣告
譯文
譯文
憑着一包鹽，換來了一隻小貓，它悉心守護着我書房中的萬捲藏書。
只可惜家境貧寒，我能給它的照料實在微薄——天涼時沒有暖和的氈墊讓它歇息，平日裏的食物也總少了魚肉。
註釋
鹽：古代習俗，主人曏鄰居或商販討要貓仔時，往往要用相對貴重的鹽和小魚來交換，以表示對小生靈的重視。
狸奴：古人對貓的暱稱。
策勳：記功勳於策書之上。
賞析
《贈貓三首·其二》是一首七言絕句。詩的首句寫詩人迎接新成員的溫馨場景；次句進一步描繪了小貓在詩人生活中的作用；後兩句自謙地談及自己的家境貧寒，認爲自己無法爲小貓提供奢華的生活環境。這首詩以俚俗事寫莊重志，在聘貓護書的敘事中，表達了詩人對小貓的喜愛，並完成宋代文人精神肖像的自我塑造：用幽默消解苦難、以日常抵抗虛無。
作者簡介
生年：1125 卒年：1210 宋越州山陰（今浙江紹興）人，字務觀，號放翁。陸陶山孫，陸宰子。少有文名。年十二能詩文，以蔭補登仕郎。宋高宗紹興二十三年（1153年）兩浙轉運司鎖廳試第一，以秦檜孫壎居其次，抑置爲末。明年禮部試，主司復置前列，...
廣告