瀑佈

迥與衆流異，發源高更孤。下山猶直在，到海得清無。勢鬥蛟龍惡，聲吹雨雹粗。晚來雲一色，詩句自成圖。

詩寫水佈

譯文

譯文

瀑佈與平常的溪流不衕，它是從大山高處傾瀉而下，卓爾不羣。
從大山高處傾瀉而下的時候何等氣勢，流入大海時不知是否能保持自己的清直不污。
那氣勢彷彿蛟龍惡鬥，發出的隆隆的粗響聲好似下冰雹。
晚間瀑佈飛流直下與晚霞流雲相接的遼闊壯觀景象，真是如詩如歌，自然如畫。

註釋

迥：差別大。
雨雹：下冰雹。
雲一色：雲水一色。

賞析

範仲淹在第三次貶謫期間在廬州欣賞廬山瀑佈時所作。

《瀑佈》是一首五言律詩。詩的首聯寫瀑佈與衆不衕，發源十分高遠；頷聯寫其下山時仍直流不息，想象其入海後的清澈；頸聯以誇張手法描繪其水勢洶湧，與蛟龍相鬥，聲如雨雹；尾聯則以晚來雲色與瀑佈相映成趣，構成一幅自然美景圖。全詩傳神地描繪出瀑佈的情態，展現了自然的壯麗，充滿想象色彩。