不惹庵示僧

殺盡江南百萬兵，腰間寶劍血猶腥！老僧不識英雄漢，只管嘵嘵問姓名。(只管一作：只顧)

詩抒情

譯文

譯文

剛剛在鄱陽湖大戰中擊敗陳友諒六十五萬大軍，現在佩戴的寶劍還隱約留着敵人的鮮血，泛着血腥之氣。
山上的老僧不知道面前的英雄是誰，只是害怕的亂嚷着詢問姓名。

註釋

不惹庵：不惹庵位於安徽省馬鞍山市當塗縣，是朱元璋早年徵戰江南時途經的一座寺廟。
嘵嘵：因爲害怕而亂嚷亂叫的聲音。

賞析

《不惹庵示僧》是一首七言絕句。首句展現出英雄的氣勢磅礴和勇猛無比；次句進一步渲染了戰鬥的慘烈和英雄的威武；後兩句突然轉折，將視線從激烈的戰鬥場面引曏了另一個場景。這首詩不僅表達了對英雄事蹟的讚美和敬仰，抑或是自喻，也流露出對世人只知名姓、身份無知之態的嘲諷和批評。