暮春
莫怨春歸早,花餘幾點紅。留將根蒂在,歲歲有東風。
譯文
譯文
不要埋怨春天離去太早,花枝上僅剩幾點殘紅。
只要將花的根留在泥土裏,年年都會有按時吹來的東風。
註釋
暮,晚,將盡。
莫:不要。
花餘:花已謝盡,僅剩幾朵。
將:語助詞,得。
蒂(dì):花或瓜果與枝莖相連的部分。
歲歲:年年。
東風:春風,這裏喻指花開。
賞析
作者出身於蘇州洞庭東山的一個富商家庭,他家在明季隆、萬年間因經營棉花、佈匹及染料而致富百萬,但到了他父親翁澍手中,就家道中落了,產業全部變賣。作者此詩,可能與此特殊的身世、遭遇有關。
世人皆愛春光絢爛,然幾番風雨摧折後,春色便在殘紅狼藉中悄然消逝。面對滿目凋零,古往今來的詩人或怨東風無情摧折百花,或自嘆無力挽留春光,無數傷春之作皆沉溺於春歸的惆悵。而此詩作者卻逆流而思,直抒胸臆:“莫怨春歸早!”
“花餘幾點紅”詩人目睹繁花漸次凋零,僅存數點殘紅在枝頭搖曳,分明預告着春日的謝幕。但他並未因此消沉頹喪,反而以豁達之心觀照自然:“留將根蒂在,歲歲有東風。”花開花落本是瞬息之象,春去秋來卻是天地永恆的韻律。縱使今日花落難再,只要根系尚存、莖幹猶在,來年春風拂過時,新芽必破土而出,新花亦將綻放,春光自會重臨人間。
推此及彼,人生境遇亦復如是。一時的挫折、暫時的困頓,皆如春暮花殘,不必爲之垂頭喪氣、怨天尤人。只要留存生命的根基,縱使風雨肆虐,亦終將迎來轉機。今年若逢災厄,明年必有春回。與其徒然哀嘆,不如以達觀之心待之,將希望託付於未來。
《暮春》是一首五言絕句,爲一篇借景抒懷詩。首句一掃嘆春、惜春的哀怨情調,不衕凡響;次句描寫暮春鮮花凋謝的自然景象,緊扣題意;三句轉折,只要花根不死,仍大有希望;末句是對來年春天東風吹拂、鮮花盛開的想象。全詩從困頓中看到了希望,有鼓舞人心的作用,啓示人們在任何時候都不要對前途失去信心。