使交河郡郡在火山腳其地苦熱無雨雪獻封大夫

譯文

奉朝廷使命考察鬍地風俗，黎明時分從輪臺啓程。
傍晚投宿交河城，只見火山赤紅巍峨，高聳入雲。
九月時節仍熱得汗流不止，炎風捲起沙塵漫天飛舞。
爲何掌管陰陽的造物主，不肯降下雨雪來消暑。
我們的君主正憂心邊境安危，故派遣您這大纔鎮守邊疆。
近日剛大敗鬍敵凱旋，安西的兵馬得勝歸來。
鐵門關控扼着天涯邊陲，萬裡疆域何等遼闊。
如今邊境煙塵不起，只有白草茫茫覆蓋大地。
軍中每日無戰事，將士們醉酒起舞，傾灑金樽中的美酒。
昔日漢代的飛將軍李廣，那點功勞相較之下，實在值得一笑啊。

註釋

輪臺：輪臺，古縣名，唐貞觀年間設立，治所位置大約在如今的新疆米泉境內，貞元年間該地被吐蕃佔據。
交河城：中國新疆吐魯番市雅爾乃孜溝兩河交匯處。
崔巍：山高大雄偉。
分閫：指被任命爲將帥或地方高級行政長官。
金罍：指代酒器，常用來盛酒。