更漏子·春夜闌

春夜闌，更漏促，金燼暗挑殘燭。驚夢斷，錦屏深，兩鄉明月心。閨草碧，望歸客，還是不知消息。辜負我，悔憐君，告天天不聞。

詞婉約春夜女子

譯文

春夜將盡，更漏聲聲急促，燈裏的蘭膏快要燃盡，她伸手挑亮昏昏欲滅的殘燭。一場春夢被驚醒，錦屏深深，天上的明月照着兩處一樣的心。
閨閣外青草碧綠，翹首盼望遠行未歸的丈夫，還是不知他的消息。是他辜負了我一片癡情，悔恨我愛他愛得太深，可恨蒼天竟然不聞不問。

註釋

夜闌：夜深。
兩鄉：兩邊，兩處。
歸客：指遠行的丈夫。
“辜負”三句：郎辜負我，我後悔自己太憐愛他，這種心情，曏天傾吐，而天何嘗有情？可謂愛深怨切，“悔”是假，“憐”是真。

這首詞是寫女子春宵懷人。全詞從夢斷後寫來，詞的上片寫夢斷後女主人公室內景況：漏殘、燈燼、屏深，以及夢斷後對月懷人。下片由明月過渡到室外，轉換自然。“閨草”三句，觸景懷人；最後三句，明爲怨辭，實是想念之深的心理狀態。全詞運情入景，情景交融，一個活脫脫的癡情女子形象躍然紙上。

五代

牛嶠，字鬆卿，一字延峯，隴西狄道（今甘肅臨洮）人，祖籍安定鶉觚（今甘肅靈臺），中唐宰相牛僧孺之孫。他生逢亂世，中進士僅兩年，黃巢起義軍破長安。在動盪的僖宗朝歷仕拾遺、補闕、尚書郎。光啓二年（公元886年）又避襄王李媼之亂，先流落吳越，後寄寓...