層城

譯文

我想要倚靠在在高城俯視八方界限，一手掌控着雲雨，也能扭轉星辰的軌跡。
但是還是會懷疑，天上的帝王也難以容納賢臣的勸諫，甚至天上的神仙也會嫉賢妒能。
與浩瀚的宇宙相比，我們這個所謂的世界也不過渺小如滄海之一粟！號稱“漢唐盛世”的昆明池，到如今不也是灰飛煙滅。
細細思量，唯有人間的歡樂最爲真實，今朝有酒今朝醉，那些頭戴“貂蟬”的官僚們，濟濟於富貴，最後還不是南柯一夢。

註釋

層城：古代神話中崑崙山上的高城。
八垓：八方的界限。
挼：揉搓。
仙魁：這裏指星辰。