沉醉東風·恰離了綠水青山那答
恰離了綠水青山那答，早來到竹籬茅舍人家。野花路畔開，村酒槽頭榨。直喫的欠欠答答。醉了山童不勸咱，白髮上黃花亂插。
廣告
譯文
譯文
剛剛離開了自己居住的綠水青山之地，早早地來到竹籬茅舍人家。路畔的野花開的正旺，村頭開着一家酒家。直喫得我酩酊大醉。即使喝醉了山童也不會嘲笑咱。摘下路邊的菊花，在白髮上亂插。
註釋
恰：剛纔。那答：那塊，那邊。
早來：已經。
槽頭：釀酒的器具。
欠欠答答：瘋瘋癲癲，癡癡呆呆。形容醉態。
賞析
此曲先寫“綠水青山”與“竹籬茅舍”既有清麗自然之景，也有樸素鄉村之致，富有詩意；野花路畔綻放，村酒自給自足，生活氣息濃厚，充滿了田園之樂；而後生動地描繪了作者暢飲村酒的歡愉情景，最後寫醉態，白髮老人插花的行爲更添幾分詼諧與瀟灑。全詞展現出一種超脫世俗、迴歸自然的純真與美好，是一曲饒有情致的田園牧歌。
作者簡介
生年：1242 卒年：1314 盧摯，字處道，一字莘老；號疏齋，又號蒿翁。元代涿郡（今河北省涿縣）人。至元五年（公元1268年）進士，任過廉訪使、翰林學士。詩文與劉因、姚燧齊名，世稱“劉盧”、“姚盧”。與白樸、馬致遠、珠簾秀均有交往。散曲如...
廣告