湖邊採蓮婦
小姑織白紵，未解將人語。大嫂採芙蓉，溪湖千萬重。長兄行不在，莫使外人逢。願學秋鬍婦，貞心比古鬆。
譯文
譯文
小姑子在家紡織薴麻佈，還不懂得如何與人應酬交談。
大嫂子去湖裏採荷花，溪湖相連，煙波浩渺千萬重。
你大哥外出遠行，大嫂你別跟陌生人說話。
要像秋鬍的夫人一樣，不受誘惑，像鬆樹一般高潔。
註釋
白紵：薴麻佈。
將：與。
大嫂：兄嫂，文中指哥哥的妻子。
溪湖：曲溪寬湖。
行不在：外出遠行。
外人：陌生人。
秋鬍婦：典故名，典出漢·劉曏《列女傳》捲五《節義傳·魯秋潔婦》。秋鬍之妻。
詩文中常用以爲節義烈女的典型。
貞心：表示貞潔，貞操。
賞析
《湖邊採蓮婦》是樂府舊題之一，詩人藉助這一傳統題目，塑造出一位對愛情堅守不渝的女子形象，詩中還運用了對比的寫作手法，將“小姑織白紆，未解將人語”與“大嫂採芙蓉，莫使外人逢”形成對照。
前兩句描繪小姑在家紡織白紆，不懂得與外人交往，大嫂則在溪水中採摘芙蓉，身姿秀美，生動刻畫出質樸的鄉村女子形象，清新淡雅的氣質躍然紙上。
後兩句寫丈夫遠行後大嫂的言行舉止，再加上典故的運用，既體現出夫妻二人情深意篤，也從側面反映出古代女子對自身貞節極爲看重。
“願”字將詩人對大嫂堅守貞操的期許烘托得十分到位，典故的融入也加深了情感的表達。“未解”一詞盡顯小姑的純真自然，也體現出古時女子的淳樸善良，惹人喜愛。
小姑身處家中，尚且需要與人交談，大嫂置身野外，反而要避免被外人遇見，以小姑的天真爛漫襯托大嫂的拘謹自持，讓採蓮婦的賢淑與純樸更爲鮮明。詩歌最後以“願學秋鬍妻，貞心比古鬆”收尾，將採蓮婦的忠貞之心提升到了新的高度。
《湖邊採蓮婦》沒有新奇的想象，也沒有華麗的辭藻，通過尋常小事的描寫，真切展現出古代女子對貞節的重視，衕時借用典故，進一步強化了女子對丈夫忠貞不渝的刻畫。以民間小事闡釋深刻道理，更容易與讀者產生情感共鳴。
這首詩是李白漫遊會稽一帶所作。詩人描寫了丈夫遠行，家中無男丁姑嫂對話的場景。
《湖邊採蓮婦》是一首五言古詩。詩人藉助於這一古題，刻畫出一個對愛情堅貞不渝的女子形象，形象生動地描寫出了一個樸實的鄉下婦女。整首詩運用用典、對比等手法，表達着重之感，語言清新樸素而韻味含蓄無窮；詩中從民間小事剖析出大道理，更能讓人產生共鳴。
作者簡介
李白（701年~762年），字太白，號青蓮居士，出生於蜀郡綿州昌隆縣（今四川省綿陽市江油市青蓮鎮），一說山東人，一說生於西域碎葉，祖籍隴西成紀（今甘肅天水秦安縣），涼武昭王李暠九世孫。唐代偉大的浪漫主義詩人，被後人譽爲“詩仙”，與杜甫並稱爲...