大寒出江陵西門

譯文

清晨時分，我騎着瘦弱的馬匹出了西門，淡淡的陽光與寒冷的雲朵在天空中運動、攪散着。
我因爲醉酒而面紅耳赤，迎面的冷風一吹，很快就清醒過來。穿着厚重的大衣，將雙手藏在裏面，只爲尋找一絲溫暖。
四周，狐狸和兔子紛紛躲入茂密的草叢，而遠處的村莊裏，牛羊星星點點地散佈着。
並非因爲眼前的山川景色而心生感慨，只是在這歲末之際，作爲一個漂泊在外的遊子，自然感到有些傷心和落寞。

註釋

平明：天亮的時候。
羸馬：瘦馬。
吐吞：用以形容山水爭雄之勢。
重裘：質量極差、分量很重的皮衣。