天仙子·草綠裙腰山染黛

草綠裙腰山染黛，閒恨閒愁儂不解。莫愁艇子渡江時，九鸞釵，雙鳳帶，杯酒勸郎情似海。

詞婉約愛情

譯文

草地像綠裙的腰線，山巒染上青黛色，那些無端的怨恨和愁緒，我全不明白。莫愁乘小船渡江的時候，頭上插着九鸞釵，身上繫着雙鳳帶，端起酒杯勸郎飲酒，情意像大海一樣深厚。

註釋

黛：青黑色。
不解：不懂，不理解。
九鸞釵：古代女子的頭飾。

《天仙子·草綠裙腰山染黛》是一首愛情詞。此詞先將綠草比作女子的裙腰，山巒則如衕被黛色所染，接言女子內心難以言說的淡淡哀愁與無奈；最後寫送別場面，寫她裝扮精緻，舉杯勸酒，表達了對愛人的深情厚意。全詞清新流暢，靈活自然，別具風格，不落俗套，是一幅富有情感色彩的山水人物畫，頗有民歌風味。

清代

生年：1856 卒年：1904 清江西萍鄉人，字道希，一作道爔、道溪，號芸閣、雲閣、薌德，自號純常子。晚清翰林、詞人，政壇“清流派”領袖之一，帝黨重要人物，與福山王懿榮、南通張謇、常熟曾之撰並稱「四大公車」。光緒十六年（公元1890年）進...