徐尚書座賦得阿憐詩

譯文

在朝霞的映照下，她那溫潤潔白的容貌宛如被朝露沾染的紅色荷花。
妝容精緻，如同剛妝成的趙飛燕啼妝，又在秀髮之上插上步搖花。
頭上被金鈿所佈滿，繡花的領子從高到低斜向下。
她垂下玉飾的帷帳，點燃九支華麗的燭臺，燭光閃爍，光華盡顯。

註釋

可憐：人名，可能是一位歌女。可，一作“阿”。
飛燕：趙飛燕，漢成帝皇后，以貌美身輕如燕著稱。
啼妝：古代一種妝式，女子在目下施薄粉，有如啼痕，故稱啼妝。可參看本卷何遜《詠照鏡》注。
顧插步搖花：一作“顧步插餘花”。顧，乃。
步搖：婦女一種首飾，上有垂珠，步則搖動。
溘帀（kè zā）：滿布。帀，一作“匝”。
九華：九支華燭。沈約《傷美人賦》：“陳九枝之華燭。”