廣告

菩薩蠻·題畫

龔翔麟頭像 龔翔麟 清代

赤泥亭子沙頭小,青青絲柳輕陰罩。亭下響流澌,衣波雙鷺鷀。田田初出水,菡萏念嬌蕊。添個浣衣人。紅潮較淺深。

婉約 寫景
廣告

譯文

譯文

小小的赤泥亭子坐落在沙洲邊,周圍環繞的翠柳投下輕柔的陰影,像是爲亭子罩上了一層輕紗。亭子下,流水潺潺作響,水面波光粼粼,兩隻白鷺在波光中嬉戲。
田裏的荷葉剛剛露出水面,荷花含苞待放,宛如嬌嫩的少女。這時,溪邊又出現了一個洗衣人,她的臉頰因勞作而微微泛紅,與周圍的荷花相映成趣,不知是荷花的紅更深,還是她臉上的紅潮更淺。

註釋

流澌:流水聲。澌:解凍時流動的水。澌,通嘶。
鷺鷀:水鳥。
菡萏:荷花。

賞析

詞的上片寫畫中美景。青青柳絲,赤泥小亭,亭下流水,鷺鷀對浴;下片寫荷花與人交相輝映。把物與人融爲一體,爲全畫增添無限情韻。全詞意境幽美,工麗新巧,詞中以細膩的筆觸描繪出一幅寧靜而生動的湖畔風景畫,融合自然美景與人文情懷,造出一種和諧而悠遠的意境。

作者簡介

生年:1658 卒年:1733 龔翔麟,生於世祖順治十五年,卒於宗雍正十一年,年七十六歲。康熙二十年(1681)副貢生。由工部主事歷遷至御史。當官有幹實,在諫臺時,號稱敢言。初居武林田家灣,自號田居。後得橫河沈氏之居,謂之玉玲瓏山館,因獲宋...

廣告