續小娘歌·其一
吳兒沿路唱歌行，十十五五和歌聲。唱得小娘相見曲，不解離鄉去國情。
廣告
譯文
譯文
吳地的孩子們沿着道路邊走邊唱歌，他們三五成羣地應和着歌聲。
他們唱起了《小娘歌》中的戀歌，但無法理解那離鄉別國的情感。
註釋
吳兒：本指南方長江下游蘇州地區的人。因爲金國在蒙古的南方，因此詩中借用來指代金國的人。
和(hè)歌聲：互相唱和的歌聲。
唱得：唱完。得，用在動詞後面，表示動作的完成。
小娘相見曲：應是《小娘歌》中的戀歌。
不解：是反語，實際是說的“更解”。解，懂得，知道。
去國：離開自己的國家。
廣告