酒泉子·黛怨紅羞

黛怨紅羞，掩映畫堂春欲暮。殘花微雨，隔青樓，思悠悠。芳菲時節看將度，寂寞無人還獨語。畫羅襦，香粉污，不勝愁。

詞女子情孤獨

譯文

眉帶怨，面含羞，畫堂掩映着欲逝的春色。華美的樓閣外，春花在微微細雨中凋殘，相思的愁緒綿綿不斷。
鳥語花香的春季即將過去，寂寞的深閨仍舊無人相伴，只能自言自語。絲綢短襖已經被淚滴的香粉浸染，實在是難忍這相思的愁怨。

註釋

黛怨紅羞：眉帶怨，面含羞。以其色借代其物。
看將度：眼看將要過去了。度：過去。
襦：短衣。

《酒泉子·黛怨紅羞》是一首寫閨人惜春自嘆的詞篇。詞的上片寫殘花微雨使人愁；下片寫春時將過，她情不自禁地嘆息自己的年華虛度。“寂寞無人還獨語”，足見幽思欲癡。整首詞以景起興、寓情於景，通過對春日黃昏景象的細膩描繪，深刻展現了女子內心的愁怨與孤寂，頗能引人共鳴。

五代

顧敻，五代詞人。生卒年、籍貫及字號均不詳。前蜀王建通正(916)時，以小臣給事內廷，見禿鷲翔摩訶池上，作詩刺之，幾遭不測之禍。後擢茂州刺史。入後蜀，累官至太尉。顧夐能詩善詞。《花間集》收其詞55首，全部寫男女豔情。【介紹】　　顧夐（...