廣告

送侯中丞流康州

劉長卿頭像 劉長卿 唐代

長江極目帶楓林,匹馬孤雲不可尋。遷播共知臣道枉,猜讒卻爲主恩深。轅門畫角三軍思,驛路青山萬里心。北闕九重誰許屈,獨看湘水淚沾襟。

友人 抒情
廣告

譯文

譯文

遠眺長江之畔,楓林連綿不絕,孤身一人騎着馬,如同孤雲漂泊,蹤跡難覓。
遷徙流離,大家都知道你的冤屈,你被猜忌只因對皇上的忠心。
營門內的畫角聲聲寄託三軍對你的留戀,此去青山重重路途遙遠,讓人分外憂心。
朝廷中是誰讓你含冤受屈,只能獨望湘江水,淚水不禁沾溼了衣襟。

註釋

遷播:遷徙流離。
轅門:領兵將帥的營門。
北闕:用爲朝廷的別稱。

作者簡介

劉長(zhǎng )卿(約726年-789或790年),字文房,世稱劉隨州,宣城(今屬安徽)人,一說河間(今屬河北)人,唐代詩人。玄宗天寶八載(749年)登進士第,釋褐任陳留浚儀縣尉。安史之亂起,南奔流落江南,至德元載(756年)被採訪使李...

廣告