二十四詩品·沖淡

譯文

樸實的生活寧靜而又安逸，且把萬物的精微妙機體味。
隨時汲取自然的太和之氣，思緒像白鶴一樣高翔低飛。
沖淡的意境就猶如和暢舒適的春風吹拂，若有若無拂動着敞開的葛衣。
又如竹林中清風拂過，發出如天籟般的輕音，這種美妙的感受讓人味之不足，直欲載之而歸。
平淡無奇的生活饒富詩意，何須刻意探究深奧的哲理淡遠的境界。
倘有文學描寫逼真形似處，剛剛下筆觸及，便又轉瞬即逝。

註釋

處以默：以靜默樸實相處。素，樸實。
飲之太和：吸入太和之氣。太和，陰陽調和之氣。
脫有形似，握手已違：意謂不執著於描寫事物之情景境界，只求意到而已，以此保持謙和淡泊格調；故即令倘有文學描寫逼真形似處，亦剛剛下筆觸及，便又轉瞬離開。脫，倘若。違，離別，分離。