西施·薴蘿妖豔世難偕

譯文

西施妖豔美麗無人能比。她善於嬌媚地取悅君心。在後宮依仗着君王的寵愛，使得君王對她毫無猜忌。吳王正過着朝歡暮宴的日子，情意還沒表達夠呢，早已有敵人從江上打來。
生病捧心的西施被處死在軍前，華美的衣衫轉眼間變成了塵埃。想來至今，她的冤魂還夜夜徘徊在姑蘇城外，明月還是當時的明月，但如今只是空空照在荒涼的姑蘇臺上。

註釋

薴（zhù）蘿：西施出生地薴蘿山。這裏代指西施。
君懷：君心。
後庭：後宮。
恃寵：依仗寵愛。
嫌猜：猜忌。
早：早已。
捧心：西施生有心病，痛時捂着心口。
調態：作態。
姑蘇：蘇州，春秋吳國都城。
荒臺：吳王夫差和西施曾經遊玩過的姑蘇臺。