秋杪江亭有作
寂寞江亭下，江楓秋氣斑。世情何處澹，湘水曏人閒。寒渚一孤雁，夕陽千萬山。扁舟如落葉，此去未知還。
廣告
譯文
譯文
江亭之下寂寥無聲，江邊的楓樹在秋氣的浸染下，呈現出斑駁陸離的色彩。
世間的人情世故，哪裏能尋得淡泊清淨？唯有湘江水，依舊從容流淌，曏人展現出閒適悠然的姿態。
寒冷的小洲上，一隻孤雁獨自棲息；夕陽餘暉之下，連綿的羣山層巒疊嶂。
我乘坐的這葉扁舟就如衕飄零的落葉一般，此番離去，不知能否再歸來。
註釋
世情： 猶世態人情。
澹： 澹泊，不慕名利。
渚： 水中小洲。
扁舟： 小船。
賞析
該詩創作於唐代宗大曆年間（766～779年），時值安史之亂平定後社會動盪期。劉長卿因性格剛直遭讒被貶，赴任南巴尉途中經幹越亭（今江西餘幹境內）所作。
這首詩以秋末江亭景緻襯漂泊之愁，意境悽清孤寂。江亭寂寞、江楓染秋，湘水悠悠似含閒意，卻反襯世情難覓淡泊的悵惘。寒渚孤雁、夕陽遠山，勾勒出遼闊而蒼涼的畫面，扁舟如落葉般漂泊，末句 “此去未知還” 直抒迷茫無依的心境。全詩以秋景繪愁緒，意象凝練，情景交融，既見秋景的蕭瑟之美，更藏詩人身世漂泊的孤寂與對前路的惘然，盡顯劉長卿詩歌清冷淡遠的韻味。
作者簡介
劉長（zhǎng ）卿（約726年-789或790年），字文房，世稱劉隨州，宣城（今屬安徽）人，一說河間（今屬河北）人，唐代詩人。玄宗天寶八載（749年）登進士第，釋褐任陳留浚儀縣尉。安史之亂起，南奔流落江南，至德元載（756年）被採訪使李...
廣告