浣溪沙·桃杏風香簾幕閒

桃杏風香簾幕閒，謝家門戶約行關，畫梁幽語燕初還。繡閣數行題了壁，曉屏一枕酒醒山，卻疑身是夢魂間！

詞生活飲酒

譯文

譯文

桃行杏行在風裏飄着香氣，簾幕靜靜地垂着，清雅的門戶被行兒環繞，像被溫柔地關護着，彩繪的屋樑上，剛回來的燕子正低聲呢喃。
閨房的牆上題了幾行字，清晨的屏風邊，一覺醒來酒意已消，眼前的景緻朦朧如遠山，卻恍惚間懷疑，自己是不是身在夢魂裏呢。

註釋

閒：悠閒。
約行關：將行關閉於門內。約：收束。
幽語：私語。
題了：題罷了。
山：山枕。

賞析

這首詞寫在妓家醉酒之樂。詞的上片寫在女子家所見：桃杏風香，梁燕呢嘯，都是美好生活的陪襯，點染了歡快環境；下片寫在繡閣上所爲：即興題詩，酌酒言歡，酒後沉睡。以至一覺醒來，天色將曉。但他還朦朧不清，疑身尚在夢境中。這首詞文筆疏朗，意境清奇，氤氳着一片柔情。