郭郎兒近拍·帝裏

帝裏。閒居小曲深坊，庭院沉沉朱戶閉。新霽。畏景天氣。薰風簾幕無人，永晝厭厭如度歲。愁悴。枕簟微涼，睡久輾轉慵起。硯席塵生，新詩小闋，等閒都盡廢。這些兒、寂寞情懷，何事新來常恁地。

詞抒情

譯文

我在京都，閒居在唱小曲的教坊裏，整日大門緊閉，庭院深深。天剛剛放晴，正是炎炎夏日。薰風吹動簾幕，內裏無人，白日精神不濟，度日如年。
憂愁憔悴。枕蓆都帶着微微涼意，輾轉反側躺了很久，懶得起來。久不看書，硯臺和座席都已佈滿灰塵，不管是新詩還是小曲，都荒廢了。不知道怎麼，最近總像這樣寂寞。

註釋

帝裏：帝都，京都。
新霽：雨後初晴。
畏景：指夏天。
薰風：初夏時的東南風。
枕簟：枕蓆。
硯席：硯臺和座席。

詞的上片主要描繪了帝都閒居的環境與氛圍，寫出詞人面對漫長白晝的厭倦與無聊，渲染了一種幽靜而沉悶的氛圍；下片深入刻畫詞人的內心情感，他對生活失去了往日的熱情與創造力，連曾經熱愛的詩詞創作也都被廢棄。全詞情感真摯而深沉，引人共鳴，展現了詞人面對生活變化時的無力感與迷茫。

宋代

柳永，（約984年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，後改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，並以...