春夏之交沿途觸目

往年休嘆去駸駸，只數今年且強旬。稚綠已爭欺旭暑，老紅猶強護畸春。水平似面因風皺，山遠如眉得雨顰。物態到前長是笑，不知物態總關身。

詩感慨哲理抒情

譯文

過去別總嘆息時光匆匆消逝，只算算今年也已過了近百日。
新生的嫩綠枝葉已爭相生長，彷彿要在這初夏的暑氣中嶄露頭角，而殘存的老紅花朵仍倔強地綻放，似在盡力守護這殘餘的春光。
水面平靜如鏡，卻因微風拂過而泛起漣漪，好似美人皺起了眉頭；遠處的山巒在雨後更顯青翠，彷彿佳人因雨而蹙起的眉黛。
眼前的萬物景象總是顯得那麼歡快愉悅，卻不知這萬物之態其實都與人的身心境遇緊密相連。

註釋

駸駸：疾速。
稚綠：淺綠；嫩綠。
物態：景物。