小重山·梁燕雙飛畫閣前

梁燕雙飛畫閣前，寂寥多少恨，懶孤眠。曉來閒處想君憐，紅羅帳，金鴨冷沉煙。誰信損嬋娟，倚屏啼玉箸，溼香鈿。四肢無力上鞦韆，羣花謝，愁對豔陽天。

詞寫人女子

譯文

梁間燕子雙雙在畫閣前飛舞，寂寞中眼含多少幽恨，慵懶時孤枕難眠。早上起來，悠閒獨處，又想起情郎的憐愛。紅羅帳中，金鴨香爐內沉香菸已熄滅。
誰能相信我容顏已憔悴，倚屏哭泣淚水長流，打溼臉上香鈿。四肢無力，難上鞦韆，百花凋謝，面對這豔陽天，我愁眉不展。

註釋

沉：沉香。
嬋娟：形容姣好面容。
玉箸：比喻晶瑩的淚行。

《小重山·梁燕雙飛畫閣前》是唐末五代詞人毛熙震的詞作。詞的上片由“梁燕雙飛”興起，而抒“寂寥”、“孤眠”、“想君憐”之情。下片承上寫女主人公愁損容顏、淚溼香鈿的春思情態，並以“花謝”、“豔陽天”的遲暮之感，加強了春思的感受。結尾一語，形情並茂，蘊藉有致。

五代

[約公元九四七年前後在世]字不詳，蜀人。生卒年均不詳，約後晉高祖天福中前後在世。曾爲後蜀祕書監。熙震善爲詞，今存二十九首，（見《唐五代詞》）辭多華麗。