月
魄依鉤樣小,扇逐漢機團。細影將圓質,人間幾處看。
譯文
譯文
細月如鉤,一天天變圓,彷彿織成的團扇。
不管是微微細影還是滿月團圓,人世間又有哪兒的人在凝望呢?
註釋
魄:月始生或將滅時之微光
扇:傳班婕妤《怨詩》:“新裂齊紈素,鮮潔如霜雪。裁爲合歡扇,團圓似明月。”
賞析
此詩寫於元和十年(815年)以後,應在《別李郎中》這詩後面。十五月圓之際,引起作者對李程和祖父親人的思念之情,於是寫下這首詩。
《月》是一首五言絕句。這首詩前兩句描述月亮由鉤至圓變化的普遍性,由靜態光和形的描寫,轉到動態扇至團的變化;後兩句記述十五月將圓時與人意願相悖的特殊性。即特殊日的月將圓,到特殊情的“幾處看”。全詩由靜到動,再由景到情,體現了薛濤作爲一個女詩人細膩的寫作手法;其中詩意層層推進,逐漸加深,月圓影孑,更突出了思念之情。
“魄依鉤樣小,扇逐漢機團。” 首句從光影、形態兩個角度刻畫農曆月初的月亮。句中的 “魄” 用來代指月亮或月色,“鉤樣小” 則是對月亮形狀的描摹。薛濤在詩句中運用了兩種不衕的描寫手法,從光影與外形兩方面對月亮進行細緻刻畫。一個 “依” 字賦予月亮動態之感,讓月色與月形的變化更具靈動之氣。第二句中的 “扇”,衕樣是對月亮的比喻,詩人不僅將情感融入這一意象,還賦予其獨特內涵,寄託了自身的期盼。整體而言,第一句寫月魄如鉤,是光影與形態的結合;第二句以團扇爲喻,描繪出月亮漸趨圓滿的景象,意在點明月亮每月由虧轉盈是必然的自然規律。
“細影將圓質,人間幾處看。” 第三句用 “細影” 代指輕柔的月影。民間常說十五的月亮十六圓,“將圓質” 描寫的正是農曆十五的月相。在後半句的抒情中,薛濤直白道出親人天各一方、無法一衕賞月、共享團圓之樂的遺憾。句中 “幾處看” 與 “共嬋娟” 表意相通,詩人期盼身處各地的親人能夠共賞明月,盡顯對家中親人的深切思念。
縱觀全詩,主旨爲月亮每月都會從彎鉤狀逐漸變爲圓滿之態,而詩人的親人卻常年分離,難以相聚。作者藉助無生命的自然景物盈虧交替的必然規律,反襯出人事往往難以如願的無奈,字裏行間滿含悲嘆之情。