老將一首

劉克莊宋代

昨解兵符歸故裡，耳聽邊事幾番新。偶逢戲下來猶識，欲說遼陽記不真。兒覓寶刀偏愛惜，奴吹蘆管輒悲辛。夜寒忽作關山夢，萬一君王起舊人。

詩抒情愛國感慨

譯文

譯文

昨日纔解甲歸田回到故鄉，耳邊聽聞邊疆又起了幾番新戰事。
偶然遇見舊時麾下的將士仍能相認，想要細說遼陽戍邊的往事卻已記憶模糊。
兒子總愛翻找我珍藏的寶刀把玩，家僕吹奏起塞外的蘆管曲，每每讓聽的人心緒悲愴。
寒夜中忽然夢見自己重回關山戰場，心裏盼望萬一君王再度起用舊臣。

註釋

邊事：邊境上的戰事或爭端。
戲：通“麾”，大將之旗。

作者簡介

劉克莊

宋代

生年：一一八七卒年：一二六九南宋詩人、詞人、詩論家。字潛夫，號後村。福建莆田人。宋末文壇領袖，辛派詞人的重要代表，詞風豪邁慷慨。在江湖詩人中年壽最長，官位最高，成就也最大。晚年致力於辭賦創作，提出了許多革新理論。