生查子·秋社

瓊華宋代

當樓月半奩，曾買菱花處。愁影背闌幹，素髮殘風露。神前雞酒盟，歌斷秋香戶。泥落畫梁空，夢想青春語。

詞秋天婦女

譯文

樓頭懸掛着半輪殘月，這裏曾是你對鏡梳妝的舊居。惆悵的身影倚着欄桿，白髮在夜風寒露中飄起。
當年與你神前立誓共飲雞酒，如今秋桂飄香的窗內歌聲已歇。樑上的燕巢隨泥土零落成空，只剩夢中迴盪着年少時的私語。

註釋

素髮：白髮。
雞酒：雞和酒，此指祭品。

賞析

生查子，詞牌名。秋社，在立秋後第五個戊日，約在八月下旬，以祭祀土神。

　　上片“當樓”四句，老婦登樓遠眺憶舊。言一位老婦人登樓遠眺，月兒半缺照亮遠處的秋社，憶起那裏曾是她過去購買過菱花鏡的地方。如今因爲年老色衰，不再去也不想去秋社趕集市、湊熱鬧了，所以她只有佇立樓上倚欄眺望，並回想過去，隨後背轉身任由月光照着這愁苦的身影，任憑白髮在秋風中飄飛。

　　下片“神前”四句，夢中憶少女情景。言婦人睡後入夢彷彿又回到青年時代。有一天曾與愛人在秋社的土地神前供祀祭品——雞酒，並對神盟誓，希望雙雙能白首偕老。然而夢境短促，一剎那已失去秋社中的桂花香、歡歌聲，這好比是畫樑上燕去泥落窠成空一般，青春歡會無期，兩人別離難聚。所謂的白首偕老只不過是“夢想”中語罷了。

此詞以景起興，借“月半奩”的清冷之景，勾起對往昔的回憶，而後寫出主人公如今的孤寂與落寞；下片突出了愛情的消逝和如今的冷清，進一步強化了其內心的痛苦和對青春的眷戀。整首詞造出一種悽清、哀怨且充滿懷舊與失落感的意境，將主人公的內心世界刻畫得淋漓盡致。