寺人披見文公
呂、郤畏逼，將焚公宮而弒晉侯。寺人披請見。公使讓之，且辭焉，曰：“蒲城之役，君命一宿，女即至。其後餘從狄君以田渭濱，女爲惠公來求殺餘，命女三宿，女中宿至。雖有君命何其速也？夫袪猶在，女其行乎！”對曰：“臣謂君之入也，其知之矣。若猶未也，又將及難。君命無二，古之製也。除君之惡，唯力是視。蒲人、狄人、餘何有焉？即位，其無蒲、狄乎！齊桓公置射鉤，而使管仲相。君若易之，何辱命焉？行者甚衆，豈唯刑臣？”公見之，以難告。晉侯潛會秦伯於王城。己醜晦，公宮火。瑕甥、郤芮不獲公，乃如河上，秦伯誘而殺之。
譯文
譯文
呂甥、郤芮害怕遭到晉文公的迫害，打算焚燒國君的宮室，弒殺晉文公。寺人披請求拜見晉文公，晉文公派人斥責他，並且拒絕接見，傳話說：“當年蒲城之戰，獻公命你隔一天趕到，你當天就到了。後來我跟隨狄君在渭水岸邊打獵，你替惠公前來追殺我，惠公命你三天趕到，你第二天就到了。就算是奉了國君的命令，又何必趕得這麼急？當年被你砍斷的衣袖我還留着，你還是趕緊走吧！”寺人披回答說：“臣本以爲您回國即位之後，已經懂得爲君之道了。如果還沒有明白，恐怕又要遭遇禍難。奉行國君的命令不能有二心，這是自古以來的規矩。除掉國君憎惡的人，只需竭盡全力去做。您當時是蒲人、狄人，跟我有什麼幹係呢？如今您坐上了君位，難道就沒有蒲人、狄人那樣的政敵了嗎？當年齊桓公放下射中帶鉤的舊怨，任用管仲爲相。您如果和他度量不衕，我自己會走，何勞您下令驅逐呢？到時候會走的人多着呢，難道只有我這個受過刑的小臣嗎？”晉文公聽罷便接見了他，寺人披把呂、郤二人謀反的陰謀全部告知。晉文公祕密前往王城，與秦穆公會面。三月三十日，國君宮室果然起火。呂甥、郤芮沒能抓到晉文公，就追到黃河岸邊，秦穆公設計誘騙二人渡河，隨即將他們誅殺。
註釋
呂、郤：呂即陰飴甥，他的采邑除陰外還有呂今山西霍縣西、瑕今山西臨猗附近，故又稱呂甥、瑕甥。郤即郤芮。二人都是晉惠公、晉懷公的舊臣。
畏逼：害怕遭受迫害。
弒：古時子殺父，臣殺君爲弒
見：謁見
使：派人來到某個地方
讓：斥責
一宿：隔一夜
女：衕“汝”，你。
田：打獵
中宿：隔兩夜
袪：衣袖
入：回到國內
其：在這裏表示推測語氣
之：指爲君之道
及難：遭遇災難
唯力是視：即“唯視力”，只看自己力量多大，就盡多大力量
餘何有焉：和我有什麼關係呢？
齊桓公置射鉤:魯莊公年，管仲奉公子糾與齊桓公戰於幹時，管仲曾射中齊桓公革帶上的鉤，後來他投奔齊桓公，齊桓公能聽鮑叔牙勸說，置射鉤之仇而不問，任用其爲相。
潛：祕密地
誘：誘騙
賞析
文中大量運用對話形式展現人物的性格特點，最爲精彩的便是寺人披回應晉文公斥責的對話，這段言辭幾乎佔據了文章的主體部分。人物語言運用極爲精妙，多處採用引證、旁證、對比與反問句式，既極大豐富了寺人披的藝術形象，也憑藉這些獨特的表達，成功說服了晉文公。
文章開篇並未進行過多鋪敘與背景介紹，而是直接點明寺人披求見晉文公的緣由：“呂、郤畏逼，將焚公宮而弒晉侯”。行文簡潔利落，能迅速將讀者帶入情節氛圍，衕時也藉此交代了晉文公當時的政治處境與周邊環境特徵。
這篇文章最大的特點是言簡意賅、主旨突出、指曏明確，無半句冗餘文字，通篇讀來一氣呵成。簡練的行文既避免了拖沓淺白的贅述，又提升了文章的可讀性與耐品性。欲抑先揚的語言特色、倒敘插敘的手法運用，以及襯托、典故等藝術技巧的搭配，都爲塑造豐滿立體的人物形象提供了助力。
晉文公元年（魯僖公二十四年，前636年），晉國大臣呂飴甥、郤芮密謀縱火燒死晉文公。宦官披得知此事後，求見晉文公。寺人披此前曾兩次刺殺文公，文公不想見他。後經寺人披一番合情人理的辯白，文公纔答應接見他。寺人披告訴文公呂甥和部芮的陰謀，這纔避免了一場禍亂的發生。左丘明爲了宣揚爲君者的美德，寫下此篇。
《寺人披見文公》是一篇記敘文，文中大量採用對話的形式表現人物形象的性格特點，使得人物形象更加豐滿和立體。該文寫寺人披說服了晉文公，使得國家又避免一場動亂的經過。全文語句簡短，情見乎辭，反詰的錯綜運用和命令的語氣，帶有強烈的感情色彩。
作者簡介
丘明（姓姜，氏丘，名明），華夏人，生於前502年，死於前422年，享年80歲。丘穆公呂印的後代。本名丘明，因其先祖曾任楚國的左史官，故在姓前添“左”字，故稱左史官丘明先生，世稱“左丘明”，後爲魯國太史 。左氏世爲魯國太史，至丘明則約與孔子（...