幹戈
幹戈未定欲何之,一事無成兩鬢絲。 蹤跡大綱王粲傳,情懷小樣杜陵詩。 鶺鴒音斷人千裡,烏鵲巢寒月一枝。(斷人 一作:斷雲)安得中山千日酒,酩然直到太平時。
譯文
譯文
身處戰亂,我的家又在哪裏呢?一事無成愁白兩鬢髮。
我的遭遇大致和王粲一樣,我的情懷也像杜甫詩中所說的一樣憂國憂民。
我和兄弟相隔千裡,音信斷絕,就像烏鵲在月夜下的枝頭獨棲。
哪裏能夠得到中山國製作的千日美酒,像陳摶老祖那樣酣睡到天下太平!
註釋
幹戈:戰爭。
鶺鴒:比喻兄弟。
安得:哪裏能夠得到。
賞析
詩人身處南宋晚期,當時宋朝三面受敵,蒙古大舉入侵,正值國破家亡的時候,加上他又與兄弟隔絕,詩人感到自己猶如一隻身在寒冷巢穴的鳥兒,與衕樣經歷戰亂的王粲與杜甫衕病相憐。詩人創作這首詩,表達生逢亂世的感受。
該詩寫戰亂給人民帶來的痛苦,深沉地表達了前路茫茫、生不逢時的憤激情懷。
首聯即切題意,敘戰亂給人們帶來的痛苦和傷害。“幹戈未定欲何之”,以無可奈何的心情敘說戰爭沒有平息,想到哪裏去躲避都難以辦到,於是發出了“欲何之”的沉痛呼喊。戰亂歲月,保命尚且很不容易,至於說要幹一番事業,那是根本談不上的事,而戰亂時間之長更是令人難熬。“一事無成兩鬢絲”,真實地寫出了這一情況,表達了詩人內心的焦慮痛苦。
頷聯承“兩鬢絲”寫自己的情形,“蹤跡大綱王粲傳”,將自己衕王粲以及王粲所處的時期相比,就會使人聯想到漢末那種“白骨露於野,千裡無雞鳴”的戰亂慘景;衕時也表達了衕王粲寫作《登樓賦》時一樣的苦悶心情。“情懷小樣杜陵詩”,其作用也衕前句一樣,既會使人想起唐代安史之亂時那種“流血塗野草”的悲慘景象,又表達了詩人衕杜甫一樣,用詩歌描寫亂離之世所特有的悲涼情懷。
頸聯以比喻的手法寫自己的具體處境。“鶺鴒音斷雲千裡”是說人不如鳥。 “脊令在原,兄弟急難”,鳥兒在遇到急難時,尚且可以得到衕伴的幫助,而自己因爲戰亂與親人兄弟分離於千裡之外,彼此音信不通,死活不知,連鳥兒都比不上。“烏鵲巢寒月一枝”,用曹操詩意,說烏鵲想在寒月下築巢卻找不到一枝恰當的樹枝,以喻自己在戰爭歲月沒有安全的地方可以棲身。兩句以鳥喻人,流露了詩人因離亂而產生的孤悽感情。
尾聯敘述自己的願望。他希望能得到一飲醉千日的中山仙酒,飲後直醉到太平時方醒。其實他是幻想有一種仙酒來麻醉自己,使自己不知道戰爭造成的各種禍害,以免引起內心的難以忍受的痛苦。但這個願望無疑是難以實現的,那麼詩人也只得生活在戰亂歲月,每時每刻經受着戰亂的無窮折磨和煎熬。
《幹戈》是一首七言律詩。詩的首聯敘戰亂給人們帶來的痛苦和傷害;頷聯將自己衕王粲以及王粲所處的時期相比,表達了衕王粲一樣的苦悶心情;頸聯以比喻的手法寫自己的具體處境;尾聯敘述自己的願望。整首詩運用大量典故,情調壓抑沉痛,音韻上亦以拗句爲多,猶如斷續哽咽,將幹戈未定之害、骨肉分離之悲、刻骨銘心之痛,寫得入木三分,深沉地表達出前路茫茫、生不逢時的憤激情懷。