錦江思

獨詠滄浪古岸邊，牽風柳帶綠凝煙。得魚且斫金絲鱠，醉折桃花倚釣船。

詩回憶抒情

譯文

獨自在古老的錦江河畔吟詠詩歌，風兒輕柔，連柳絲都忍不住牽拉一把，此刻江面上升起淡綠色的煙霧，縹緲若紗。
如果這時候得到一條大魚多好啊，定要把它做成金絲一樣的魚片，悠閒地倚靠在漁船之上，伴着醉人的桃花香等待上鉤的魚兒。

註釋

滄浪：江河的一種比較文雅的說法。
凝煙：濃密的霧氣。
斫zhuó：大鋤；引申爲用刀、斧等砍。
鱠kuài：即切鱠，做生魚片，把魚切成一片一片的。此處用典。曹操做生魚片很拿手，《曹操集》中有《魚譜》專門介紹曹操做魚的心得。

“錦江思”的“思”即“想”，寫作者站在錦江邊上想到的，是作者一首回憶成都的詩。

《錦江思》是一首七言絕句。詩的首句點明所思的地點；次句運用擬人的修辭手法，賦予柳絲以人的情感；後兩句是想象之語，詩人想象自己伴着醉人的桃花香等待上鉤的魚兒，何等的悠閒自在。全詩寫出了錦江的秀麗與閒適，詩人在如畫美景中，爲美景所醉，回憶起美好往事，表達了輕鬆閒適的心情。

宋代

宋仙井人，字元應。哲宗元祐五年進士。劉涇嘗薦於蘇軾。累官承議郎、南鄭丞。元符末上書奪官，謫遂州。徽宗大觀三年赦還。有《跨鰲集》。