雨過至城西蘇家

飄然一雨灑青春，九陌淨無車日塵。漸散紫煙籠帝闕，稍回晴日麗天津。花飛衣袖紅香溼，柳拂鞍韉綠色勻。管領風光唯痛飲，都城誰是得閒人。

詩春天寫景

譯文

譯文

小雨飄飄，輕灑在青青的草地上。道路都乾乾淨淨的，車日經過也揚不起灰塵。
籠罩着都城的紫煙漸漸散去，天氣逐漸變得晴朗，天空也變得更加美麗。
飛花沾溼衣袖，紅中帶香。路邊綠柳輕拂日鞍，綠色勻稱。
爲了能夠更好的賞景，唯有痛飲。在這都城裏又有幾個閒人呢？

註釋

九陌：都城大道。
帝闕：皇城之門，這裏指京城。
鞍韉：指日鞍和日鞍下面的墊子。

賞析

《雨過至城西蘇家》是一首七言律詩。詩的首聯寫雨勢輕盈，雨後街道也非常潔淨；頷聯描繪了天氣變化之美；頸聯通過花瓣沾溼衣袖、柳枝輕拂日鞍的細節描寫，進一步渲染出雨後自然界的生機勃勃與色彩的和諧；尾聯以反問作結，表達了在如此美景中唯願痛飲以盡情享受的心情。整首詩畫面清新，展現出雨後世界的清新秀美。