白龍化魚

　　昔白龍下清冷之淵，化爲魚，漁者豫且射中其目，白龍上訴天帝，天帝曰：“當是之時，若安置而形？”白龍對曰：“我下清冷之淵化爲魚。”天帝曰：“魚固人之所射也；若是，豫且何罪？”夫白龍，天帝貴畜也；豫且，宋國賤臣也。白龍不化，豫且不射。

文故事

譯文

　　從前白龍從天上下到清冷淵，變成了一條魚，打魚的豫且射中了它的眼睛。白龍曏天帝告狀，天帝問：“在那個時候，你變成了什麼模樣?”白龍說：“我下到清冷淵，變成了一條魚。”天帝說：“魚本來就是要漁夫射的，如果這樣，豫且有什麼罪呢?”白龍是天帝的珍貴動物，豫且是宋國身份低賤的人，白龍不變成魚，豫且就不會射它。

註釋

豫且：春秋時宋國漁人。

賞析

此文寫白龍化爲魚被漁者豫且射中，曏天帝申訴，天帝反問白龍既已化爲魚，被人射中便是自然之理，無怪豫且。這則寓言揭示了身份、地位在規則面前的平等，以及順應變化、接受命運的態度。白龍不化爲魚，便不會被射，強調了萬物變化皆有其理，人應順應規則，不逆天而行。