讀山海經十三首·其三

迢迢槐江嶺，是爲玄圃丘。西南望昆墟，光氣難與儔。亭亭明玕照，洛洛清瑤流。恨不及周穆，託乘一來遊。

詩讚美美好

譯文

遙遙高聳槐江嶺，那是玄圃最高岡。
遠望西南崑崙山，珠光寶氣世無雙。
高高珠樹光明照，謠水涓涓流細淌。
可恨不及周穆世，搭車也去一遊賞。

註釋

迢遞（tiáodì）：高而遠的樣子。槐江嶺：即槐江之山。
玄圃：即平圃，亦作“縣（懸）圃。”
昆墟：即崑崙山。光氣：珠光寶氣。
儔：比並。
亭亭：高高聳立的樣子。玕（gān）：琅玕樹，即珠樹。
落落：同“洛洛”，水流動的樣子。瑤：同“滛”。
周穆：周穆王。
託乘：猶今言“搭車”。

賞析

關於這組詩的創作背景學界尚有爭議。逯欽立認爲這組詩大約作於晉安帝義熙三年（407）或四年（408），陶淵明處於歸園田居前期，耕種之餘便以琴書自娛。這期間他讀了《山海經》及另一些神話、歷史書如《穆天子傳》之類，有感而作這十三首詩。而鄧小軍認爲這組詩當系作於劉裕篡晉之後，孟二冬則說這組詩大約作於宋武帝永初三年（422），陶淵明五十八歲。此詩爲其中第三首。

《讀山海經十三首·其三》是一首五言古詩，這首詩通過對比、描繪和抒情等手法，將槐江嶺的神祕、美麗和詩人的嚮往之情表現得淋漓盡致；詩中詠贊帝鄉崑崙玄圃並表達了願託乘周穆王之車以遨遊其中之態，與屈原“吾與重華遊兮瑤之圃”一致，寄託對世俗之情的厭棄、對美好世界的嚮往。