菩薩蠻·春波軟蕩紅樓水

春波軟蕩紅樓水，多時不放鶯兒起。一樣夕陽天，留寒待禁菸。已是人消瘦，只此情依舊。可奈別離何，明朝楊柳多。

詞婉約寫景念

譯文

春天的水波輕柔地盪漾在紅樓邊的水面上，很長時間沒見黃鶯飛起了。衕樣是夕陽映照的天空，還殘留着寒意，等待着寒食節的到來。
人已經變得消瘦，只有這份情意依然如舊。對離別又能怎麼辦呢？明天離別時該有多少楊柳啊。

註釋

春波：春水的波瀾。
禁菸：寒食節。古代逢此節日，禁止煙爨。亦稱禁火。

《菩薩蠻·春波軟蕩紅樓水》是一首寫春怨的詞篇。詞的上片寫景。春波軟蕩，碧水紅樓；下片寫人因別離而消瘦。全詞輕柔俊雅，別樣風流，繪製出一幅春日離愁別緒的畫捲，情思纏綿、溫柔含蓄，一片拳拳情深躍然紙上，讓人爲之動容。

清代

吳錫麒（1746～1818）清代文學家。字聖徵，號穀人。錢塘（今浙江杭州）人。乾隆四十年（1775）進士。曾爲翰林院庶吉士，授編修。後兩度充會試衕考官，擢右贊善，入直上書房，轉侍講侍讀，升國子監祭酒。他生性耿直，不趨權貴，但名著公卿間。在...