情詩五首·其五

遊目四野外，逍遙獨延佇。蘭蕙茲清渠，繁華蔭綠渚。佳人不在茲，取此欲誰與？巢居知風寒，穴處識陰雨。不曾遠離別，安知慕儔侶？

詩抒情懷人

譯文

放眼曏廣闊的原野望去，心情逍遙自在，長久站立，沉思良久。
蘭草和蕙草環繞着清渠生長，花朵繁茂，如衕星星點點，覆蓋着綠色的沙洲。
然而心中的佳人卻不在此處，我採集這些美好的花卉，又能贈送給誰呢？
生活在巢中或洞穴中的生物，深切體會到風寒和陰雨的艱辛。
那些尚未經歷過長期分別的人，又怎麼知悉這種因思念愛人而引起的痛苦呢？

註釋

四野：四方的原野。亦泛指四方，四處。
延佇：久立；久留。
蘭蕙：蘭和蕙。皆香草。
茲：這裏。
安知：怎麼知悉。