廣告

星名詩

權德輿頭像 權德輿 唐代

虛懷何所欲,歲晏聊懶逸。雲翼謝翩翻,鬆心保貞實。風秋景氣爽,葉落井徑出。陶然美酒酣,所謂幽人吉。自當輕尺璧,豈復掃一室。安用簪進賢,少微斯可必。

歸隱 抒懷
廣告

譯文

譯文

內心空曠無所求,歲末暫且悠然閒逸。
鳥兒高飛入雲謝絕繁華,鬆樹堅守內心純真。
秋風送來明朗的景色,落葉鋪滿井邊的小徑。
暢飲美酒陶然自得,這便是隱居之人最大的歡喜。
人自然要以尺壁之玉爲輕,怎能把時光浪費在打掃房屋上。
賢人名士何須達官貴人推薦,只需做到像博學的處士一樣隱居山林,遲早會受召見。

註釋

虛懷:虛心。懷,胸懷。
歲晏:年終、年底。
聊:姑且,暫時。
雲翼:指高飛入雲中的鳥。
鬆心:鬆樹之心,因鬆木樹心呈赤色,故此處鬆心比喻忠心。
爽:明朗。清亮。
陶然:快樂的樣子。
幽人:幽居,隱居之人。
尺壁:直徑一尺的壁玉。
安用:何用。
簪:插定髮髻或帽子的長針。古人簪筆以備寫用。

賞析

全詩六聯十二句,首聯寫虛懷若穀,沒有什麼欲求,一年到頭都在閒適中度過。第二聯寫飛鳥搏擊長空、鵬程萬裡,鬆木心亦,忠貞不二,以此喻爲人應有凌雲之志,要赤膽忠心。第三聯寫出金秋景色,秋風勁吹,天氣爽朗,樹葉飄飄灑落在井邊小徑上。第四聯反映出來的內容是,愉快地品嚐着美酒,這正是隱士之士最堪高興的事情。第五聯是說,人自然要以尺壁之玉爲輕,珍惜大好光陰充實自己;自然不能只整飭自己的居室,而應該以整飭天下爲己任。最後一聯是說,賢人名士何須達官貴人推薦呢,只需做到像博學的處士一樣隱居山林,遲早會收召見的,但在封建社會裡,在一些比較高的士大夫中,倒是相當流行,相當普遍。

作者權德輿是頗負盛名的中唐時代的名臣。一位文纔蘊藉、仕途亨通,唐憲宗朝,曾累拜禮部尚書、中書門下平章事。這首詩或作與未仕前,或假託他人以抒志。對田園歸隱,怡然自得的淡然生活的頌揚。但其中卻又包孕着對壯志未酬。懷纔不遇境遇的感傷。

作者簡介

生年:759 卒年:818 權德輿,唐代文學家,大臣。字載之,行三。天水略陽(今甘肅秦安)人,家於潤州丹陽(今江蘇丹陽)。名士權皋子。未冠,即以文章稱,杜佑、裴胄交闢之。德宗聞其材,召爲太常博士,改左補闕,兼製誥,進中書舍人,歷禮部侍郎,三...

廣告