朝中措
平生此地幾經過。家近奈情何。長記月斜風勁，小舟猶渡煙波。而今老大，歡消意減，只有愁多。不似舊時心性，夜長聽徹漁歌。
廣告
譯文
譯文
這輩子我已經多次經過這個地方了。家離這兒明明挺近，可心裏頭這份複雜的滋味，終究還是沒法排解。總記得從前，月亮斜斜掛在天上，風颳得正急，我卻還坐着小小的船，在煙霧籠罩的水面上慢慢穿行。如今我已經老了，往日的歡樂一點點消散，連興致都提不起來，只剩下越來越多的愁緒。再也不像年輕時那樣灑脫自在了——漫漫長夜裏，只能靜靜地把漁歌從頭聽到尾，直到歌停了，夜還沒盡。
註釋
平生：平素；往常。
煙波：煙霧蒼茫的水面。
賞析
這首詞以今昔對照寫盡時光裏的心境變遷，往昔此地常經，月斜風勁中小舟渡煙波的記憶鮮活，藏着舊日自在意趣；而今人已老大，歡情消散只剩愁緒堆積，連聽漁歌的心性都不復從前。筆墨簡淡卻精準勾出歲月落差，尋常場景裏的情感更迭，道盡時光磨洗後的悵惘，讀來滿是歲月沉澱的輕愁。
作者簡介
曏滈字豐之，號樂齋，開封（今屬河南）人。宋代詞人。自小便會作詩，纔氣高而生活窮困，他妻子的父親曾因爲他貧窮將他的妻子嫁於別人，他的妻子卻毅然回來，衕曏滈白頭偕老。代表作有《如夢令》、《蔔算子》、《西江月》等，收錄於《樂齋詞》。
廣告