朝雲集句詩七言律詩·其十
零落殘雲倍黯然，一身憔悴對花眠。南園綠草飛蝴蝶，落日空山怨杜鵑。天若有情天亦老，月如無恨月長圓。此聲腸斷非今日，風景依稀似去年。
廣告
譯文
譯文
天邊殘雲零落飄散，看得人心中加倍黯然神傷，我滿身憔悴，獨對着階前落花懨懨入眠。
南園裏青草萋萋，蝴蝶翩飛，落日斜照着空寂山林，杜鵑聲聲啼鳴，滿含悲怨。
上天若也懂得人情，也會因愁思煎熬而衰老；明月若心中沒有憾恨，本該永遠圓滿。
這令人肝腸寸斷的悲聲與愁緒，並非今日纔驟然湧起，眼前的光景朦朦朧朧，竟和去年的模樣依稀相似。
註釋
黯然：情心情低落，精神不振的樣子。
杜鵑：鳥名，又名子規，其鳴聲悽切。
依稀：彷彿，隱約。
作者簡介
生年：1334 卒年：1389 明廣東順德人，字仲衍，號西庵。博學工詩文。明兵下廣東，蕡爲何真作書請降。洪武中歷虹縣主簿、翰林典雅。預修《洪武正韻》。出爲平原簿，坐事被逮，罰築京師城垣。旋得釋。十五年，起蘇州經歷，坐累戍遼東。又以嘗爲藍玉題...
廣告