黃羊舉賢

瓊華先秦

　　晉平公問於祁黃羊曰：“南陽無解，其誰可而爲之？”祁黃羊對曰：“解狐可。”平公曰：“解狐非子之仇平？”對曰：“君問可，非問臣之仇也。”平公曰：“善。”遂用之，國人稱善焉。居有間，平公又問祁黃羊曰：“國無尉，其誰可而爲之？”對曰：“午可。”平公曰：“午非子之子平？”對曰：“君問可，非問臣之子也。”平公曰：“善。”又遂用之。國人稱善焉。孔子聞之曰：“善哉！祁黃羊之論也，外舉不避仇，內舉不避子。”祁黃羊可謂公矣。

文故事寫人

譯文

　　晉平公問祁黃羊：“南陽缺個縣解，誰可以擔任這個職務？”祁黃羊回答說：“解狐可以。”平公問：“解狐不是你的仇人嗎？”祁黃羊回答說：“您問誰可以擔任這個職務，不是問誰是我的仇人。”平公稱讚說：“好！”就任用瞭解狐。國人對此都說好。過了一段時期，平公又對祁黃羊說：“國家缺個軍尉，誰可以擔任這個職務？”祁黃羊回答說：“祁午可以。”平公問：“祁午不是你的兒子嗎？”回答說：“您問誰可以擔任這個職務，不是問誰是我的兒子。”平公稱讚說：“好！”又任用了祁午。國人對此又說好。孔子聽說這件事後，說：“祁黃羊的這些話太好了！推舉外人不迴避仇敵，推舉家人不迴避兒子。”祁黃羊可稱得上公正無私了。

註釋

祁黃羊：即祁奚，晉國大夫，因食邑於祁（今祁縣），遂爲祁氏。
解：官名。
解狐（xiè hú）：春秋晉國大夫，祁縣東冀裡人，解氏。祁奚請求告老，推薦他擔任中軍尉，未就職病逝。
善：好。
午：晉國人，中軍尉祁黃羊之子。在祁黃羊告老還鄉後接替其父職位。

賞析

這篇短文讚揚了祁黃羊的公正無私。晉平公詢問適合擔任官職的人選，祁黃羊推薦了自己的仇人解狐和自己的兒子祁午，均因其纔德勝任，而非個人恩怨或親屬關係。祁黃羊的行爲贏得了國人和孔子的高度讚揚，體現出真正的公正與無私，是選拔人纔時遵循公平的典範。