木蘭花慢·功名歸墮甑

瓊華元代

功名歸墮甑，便拂袖，不須驚。且人劍蹉跎，林泉笑傲，詩酒飄零。人間事、良可笑，似長空、雲影弄新晴。莫泣窮途老淚，休憐兒女新亭。浩歌一曲飯牛聲。天際暮煙冥，正百二河山。一時冠帶，老卻昇平。英雄亦應無用，擬風塵、萬裡奮鵬程。誰憶青春富貴，爲憐四海蒼生。

詞人生感悟態度

譯文

功名失去無法挽回，便輕輕地揮一揮衣袖，就此灑脫而去，用不着大驚小怪。姑且讓我擱置文武技藝，在山林野泉邊逍遙自在過活，借詩酒寬慰這飄零人生。人世間的事情確實可笑至極，就像一陣風吹過，雲遮月影，新晴不定。不要像阮籍一樣在窮途末路的時候老淚縱橫，也不要爲那些南渡人士在新亭對泣悲傷。
我當在天際晚霞靄靄、薄暮冥冥的時候，像甯戚一樣擊牛角高歌。眼前這國家的大好河山，我也曾去治理過，如今卻只能坐視終老。真正的英雄不該如此，我打算迎着風塵，像大鵬一樣奮飛萬裡。誰說這是在懷念自己年輕時的榮華富貴呢？我只是可憐天下百姓生活疾苦。

註釋

墮甑：指人灑脫大度，對己犯錯誤不加計較。比喻事已過去，無法挽回，不必再作無益的回顧。
蹉跎：指虛度光新，任由時光流逝卻毫無作爲。
笑傲：瀟灑，逍遙。
冥：昏暗。

賞析

詞的上片先說對既成事實的坦然接受，展現出詞人面對失意時的從容與灑脫，接寫寄情山水、詩酒爲伴的逍遙生活，勸慰自己和他人不要因失意而悲傷，不要沉溺於個人的哀愁之中；下片說自己雖身處逆境仍不失豪情壯志，但也有對英雄無用武之地的無奈與嘆息，最後昇華主題，顯示出超越個人得失、心繫天下蒼生的廣闊胸懷。全詞既有對個人命運的深刻反思，也有對社會現實的深刻洞察，展現出詞人豁達的人生觀與深沉的憂國憂民情懷。