酒泉子·寂寞青樓
寂寞青樓，風觸繡簾珠碎撼。月朦朧，花暗淡，鎖春愁。尋思往事依稀夢，淚臉露桃紅色重。鬢欹蟬，釵墜鳳，思悠悠。
廣告
譯文
譯文
寂靜的高樓上，夜風吹動着珠簾，搖碎簾幕上的流蘇。月色朦朧，花朵也顯得黯淡無光，這一切彷彿將春天的愁緒緊緊鎖住。
回想的往事模糊如衕夢境，滿臉的傷心淚啊，好像紅顏桃花上珠露重重。風吹着鬢髮在耳邊斜飛，鳳釵的墜兒不停地搖動，我思念悠悠瀰漫在無盡的夜空。
註釋
青樓：此處指女子所居處所。
珠碎撼：指簾上的珠翠零亂地搖動。
作者簡介
生年：855 卒年：930 李珣，晚唐詞人。字德潤，其祖先爲波斯人。居家梓州（四川省三臺）。生卒年均不詳，約唐昭宗幹寧中前後在世。李珣有時名，所吟詩句，往往動人。妹舜弦爲王衍昭儀，他嘗以秀纔預賓貢。又通醫理，兼賣香藥，可見他還不脫波斯人本色...
廣告