虞美人·好風微揭簾旌起

好風微揭簾旌起，金翼鸞相倚。翠檐愁聽乳禽聲，此時春態暗關情，獨難平。畫堂流水空相翳，一穗香搖曳。教人無處寄相思，落花芳草過前期，沒人知。

詞女子

譯文

微風輕輕掀起簾幕的邊角，繡在簾上的金翼鸞鳥圖案正相互依偎。綠色的屋檐下，聽着幼鳥的啼叫聲，心裏泛起愁緒，此時春日的景緻暗暗牽動着情思，偏偏只有我，內心難以平靜。
華麗的廳堂外，流水彷彿被薄霧輕輕遮蔽，一縷香菸在空氣中搖曳不定。這相思之情，竟讓人找不到地方寄託，落花伴着芳草，早已過了約定的歸期，這份心緒，卻沒人知曉。

註釋

簾旌：簾幕。
金翼鸞：鸞翼以金色繪成，指簾上花紋。
春態：美好的容態。
畫堂流水空相翳：畫堂裏所繪的流水圖景、漸漸變得模糊不清。流水，指室內所繪的山水圖。這是女子神情恍惚的想象和幻覺。
過前期：超過了所約定會面的期限。