蒙鳩爲巢

　　南方有鳥焉，名曰蒙鳩，以羽爲巢，而編之以發，系之葦苕，風至苕折，卵破子死。巢非不完也，所繫者然也。

文故事理

譯文

譯文

　　南方有一種名叫“蒙鳩”的鳥，用羽毛編製自己的巢穴，再用毛髮編織將巢穴系在嫩蘆葦莖上，結果風一吹蘆葦的穗就折斷了，巢穴也墜落了，鳥蛋全部摔爛。不是窩沒編好，而是不該系在蘆葦上面。

註釋

以：用。
爲：作爲。
發：毛髮。
之：代詞，指羽毛編製的窩。
苕：蘆葦的穗。
折（zhé)：斷，弄斷。
非：並非。
然：表原因。

賞析

此文表現出外因對事物結果的重要影響。蒙鳩用羽毛編織精美的巢，卻因錯誤地將巢繫於脆弱的葦苕上，導致風吹苕折、巢毀卵破。這則寓言故事說明，事物的穩固與否不僅取決於內在質量，還受製於外在依託，提醒人們在做事時要全面考慮，避免因忽視外因而導致失敗。